איטו אבירם

“פסטיבל מסרחיד 2019” חגיגת תיאטרון בשפה הערבית בעכו

“המרכז לתיאטרון עכו” בו עובדים בהרמוניה יהודים וערבים קרוב ל-30 ממשיך את המסורת של שיתופי פעולה בין יוצרים יהודים לערבים. הצגות תחרות בנושאים אוניברסליים וחברתיים 9.9.19 – 12.9.19

הקטן גודל גופן הגדל גודל גופן גודל גופן הדפס עמוד הזה

מתוך ההצגה “אבו קמונה”. צילום – הישאם

המרכז לתיאטרון עכו בו יוצרים יהודים וערבים משתפים פעולה יקיים זו השנה ה-18 את  פסטיבל מסרחיד , הפסטיבל הראשון והגדול להצגות בשפה הערבית המהווה גשר לשיח והכרות בין שני העמים. פעילות זו משקפת קיום משותף בעיר שחרטה זאת על דגלה.

פסטיבל מסרחיד 2019 המופק ע”י המרכז לתיאטרון עכו המנוהל ע”י מוני יוסף וניהולם האמנותי של סמדר יערון וחאלד אבו עלי יתקיים בין התאריכים 9.9.19 – 12.9.19  באולמות המרכז לתיאטרון עכו. הפסטיבל המשמש חממה ליוצרים בתחילת דרכם ומאפשר התהוות של יצירות חדשות של אמנים ותיקים, משקף מידי שנה את הלכי הרוח של תושביה הערבים של מדינת ישראל ומטפל בשלל תכנים, חברתיים, פוליטיים, אוניברסליים ואישיים.

פסטיבל זה חושף את היצירה המקורית בשפה הערבית בפני קהל שאינו דובר ערבית ומהווה גשר להידברות ולהכרות בין תרבויות, בין יהודים וערבים ובעצם מגשים את המחוייבות של המרכז לתיאטרון עכו לאורך 30 שנה לקיומו. הצגות התחרות הינן יצירות מקור שנכתבו בעת האחרונה  רובן ככולן על ידי יוצרים פלסטינים ישראלים. את מופע הפתיחה תפתח הזמרת היבה בטחיש יחד עם הראפר תאמר נפאר  ביום ב’ 9.9.19 בשעה 21:00 – גני הפסטיבל.

מלבד הצגות התחרות תתקיים במה פתוחה, במה להצגות ילדים בכל ימי הפסטיבל, תערוכה ושתי הצגות אורחות.

הצגות תחרות:

אבו קמונה

בימוי : חיים עבוד , כתיבה : ברק גונן , מסכות  : עינת סנדרנביץ , עיצוב תלבושת : נתלי דנון 

תלבושת : חנאן אחמד , מנהלת הפקה ועוזרת במאי : סוהאד אבו אחמד -האדיה , ליווי אומנותי : הישאם סלימאן

שחקנים : סובחי חוסרי . רביקה תלחמי . טארק שקור . רחיק חאג יחיא-סלימאן . קרמאן קרמאן 

הפקה : תיאטרון אינסמבל פרינג – נצרת

 

” יש בעיה !! ההצגה לא עובדת , חייבים לעשות שינויים !!!”

הקמצן לאן ?! כך מכריז המפיק והבמאי של להקת קומדיה דלארטה בעצומה של החזרה הגנרלית ערב בכורת הצגת הקמצן מאת מולייר .

מכאן מתחיל מאבק כוחות בין המפיק – במאי המעוניין ליצור הצגה מסחרית ולהימנע מכישלון מסחרי נוסף , לבין השחקן הראשי , המגלם את ” הקמצן ” המנסה בכל כוחו לשמור על מסורת התיאטרון הקלאסי העשוי כהלכתו .

” אבו קמונה ” לקוח מהמחזה הידוע ” הקמצן ” מאת מולייר, – קומדיה -סאטירית על הבורגני העשיר הרפאגון הידוע בקמצנותו ממנה סובלים בני משפחתו. אולם לבסוף כל הונו לא עוזר לו מול האהבה והאושר שלא מוערכים במחיר.

 

יום ג’ 10.9.19 בשעה 18:00 – אולם לבן

יום ד’ 11.9.19 בשעה 21:00 – אולם לבן

יום ה’ 12.9.19 בשעה 18:00 – אולם לבן

 

האדייה

עיבוד ובימוי: קמאל אל באשה, משחק: שדן סלים, בימוי ודרמטורגיה: מרים פאשה, הפקה: אמנות ירושלים

 

ההצגה מגוללת את סיפורה של הדייה, אישה שמאמינה שהיא שונה מרוב הנשים, מחליטה לחשוף את עצמה לגלות את ,מציאותה, את מוזרות סובלנותה לסביבתה, ואת רצונה לשנות ולדחות את מציאות האבסורד בשפע של מה שהוצב ללא טיפול מרפא.

 

יום ג’ 10.9.19 בשעה 19:30 – סטודיו

יום ד’ 11.9.19 בשעה 17:45 – סטודיו

יום ה’ 12.9.19 בשעה 19:30 – סטודיו

 

התחנה

שחקן:עוביידה זייד

מחזאי: עוביידה זייד 

במאי: אייאד שיתי

 

אחמד, בחור שאפתן, חולם על עתיד טוב יותר ומחליט לעזוב את הכפר שלו ,כפר קרע, וליסוע לחיפה לחפש חיים חדשים.

בתחנת האוטובוס נתקל אחמד בספר ישן ,שהופך לו את החיים.

ההצגה מספרת על ההיסטוריה של כפר קרע, מתוארת בדמויות חלקן אמתיות וחלקן דמיוניות.

 

יום ג’ 10.9.19 בשעה 17:45 – סטודיו

יום ד’ 11.9.19 בשעה 19:30 – סטודיו

יום ה’ 12.9.19 בשעה 19:45 – סטודיו

 

מאג’דה

עפ”י סיפור מאת הסופר הפולני – אנדג’י מלישקה Andrzej Maleszka

משחק: אמירה חבש, עיבוד ובימוי: ג’ורג ‘איברהים, עיצוב תאורה: פיראס אבו סבח

עיצוב דקורטיבי: נטלי הודי, מוזיקה ואפקטים: תמרה חבש

 

מאגדה היא מחזאית צעירה שמנהלת יחסים קסומים עם בנה היחיד  , שמסתתר כל הזמן מתחת לשולחן האוכל, לא יוצא לעולם, חושש להתעמת עם האנשים והחיים. היא מנסה לשכנע אותו לצאת אבל הוא מסרב.  אנו רואים כיצד ילד זה משפיע על חייה, על מערכת היחסים שלה ועל הבחירה המקצועית והחברתית שלה. היא לרוב קרועה בין חובת האימהות, חובת המקצוע התיאטרלי ודרישותיו הטכניות, לבין החיים הקשים של האמנית לדאוג למחייתם. מאגדה לוקחת אותנו לעולם מלא שמחה וצער, אהבה ושנאה, מציאות ודמיון, עולם קסום מלא סתירות והפתעות.

 

יום ג’ 10.9.19 בשעה 18:15 – אולם דיואן

יום ד’ 11.9.19 בשעה 20:45 – אולם דיואן

יום ה’ 12.9.19 בשעה 18:15 – אולם דיואן

 

מריאם

מונודרמה

עריכה ובימוי: וסים חיר, כתיבה ומשחק: לינא פאעור, עיצוב תפאורה ותאורה: אדואר פוליו

הפקה: מרכז אל- קלעה לאומנויות הבמה, נצרת

 

הסיפור מציג את חייה של מריאם, שהצליחה לככב בעבודה ההומניטרית דרך עבודתה התקשורתית.

במקרה ,מריאם מגלה סרטן בשלב מתקדם שמציב אותה במבוך וחוסר יכולת לקבל החלטות ולשנות באופן קיצוני את מהלך חייה.

הקונפליקטים מלווים את חייה, והופכים אותה מנערה מלאת חיים ואנרגיה לילדה מודאגת ואומללה, ועיקר מחשבותיה האם תתרפא מהמחלה? כמה זמן המחלה תלווה אותה?

 

יום ג’ 10.9.19 בשעה 20:45 – אולם דיואן

יום ד’ 11.9.19 בשעה 18:15 – אולם דיואן

יום ה’ 12.9.19 בשעה 20:45 – אולם דיואן

 

שתי נשים

כתיבה ובימוי: נביל עאזאר , משחק: עביר עות’מאן, היאם דיאב, עוזרת במאי ומעצבת תפאורה: סלוא עיסא, הפקה: התיאטרון הכפרי- טמרה.

 

סיפורן של שתי נשים, אם ובתה, אחרי מותו של האב, שמתמודדות עם בעיה רצינית: ” איך הבת תגיש תרגיל מעשי בתיאטרון למכללה במצב הרגיש הזה?” במיוחד כשהאם נקלעת למצב של פחדים וחרדה בגלל האובדן, והלחץ החברתי.

הפתרון היחידי לדילמה הזאת, הוא שהאם תשתף פעולה ותשחק עם הבת שלוש סצנות על שלוש נשים ששינו את ההיסטוריה, הבת תצלם את העבודה ותשלח למכללה. התרגיל הזה עתיד להשפיע עליהן מעל ומעבר לציפיותיהן.

 

יום ג’ 10.9.19 בשעה 21:00 – אולם לבן

יום ד’ 11.9.19 בשעה 18:00 – אולם לבן

יום ה’ 12.9.19 בשעה 21:00 – אולם לבן

עיניים מדברות

משחק: סוהיל חדאד תרגום ועיבוד: סוהיל חדאד, מאת: מייקל מוריס רייך בימוי: אכרם טאלוי

סצנוגרפיה: תאלי יצחקי תאורה: ניזאר חאמרה , מוסיקה: ג’וליאנה מתיני טאלווי וידאו ועריכה: מייסן חדאד, הפקה/ מפיק: אברהם עוז / תיאטרון אלפא 

דרמה חברתית רגשית. בלב האירוע במהלך קורס להכנת עוגת תפוז בידי איש מקצוע, יש דיאלוג חד בין אב לבן ואשתו של הבן (המשולש הנצחי). נוכחות ומעמד של כלב זקן בביתם. כמו הכלבה, המצב הפסיכולוגי של החיה בתוך האדם באופן כללי. בתחילת העבודה על העוגה מתברר לאב כי כלתו היא השולטת והבוס בבית. הוא מחליט לנסוע אליהם כדי לעמוד מקרוב בניסיון להחזיר את הקשר הזוגי למסלולם הרגיל. האם זה יצליח או לא? האם אתם טועמים חתיכת עוגה, או לא?

יום ג’ 10.9.19 בשעה 19:15 – האולם האדום

יום ד’ 11.9.19 בשעה 19:15 – האולם האדום

יום ה’ 12.9.19 בשעה 19:15 – האולם האדום

 

במסגרת במה פתוחה:

“תעאלילה” – להקת הילא לשירה בליווי האמן זיוואר בהלול ובבימוי מייסרה מסרי

יום ג’ 10.9.19 בשעה 22:00

מיר יאסין בשירה 

יום ד’ 11.9.19 בשעה 22:00

במת ילדים – מופעי חוצות:

הקוף והצב – תיאטרון אלגואל – קוף זקן מתחבר עם צב, הצב מפיל אותו בפך והקוף מציל את עצמו בחוכמה.

יום ג’ 10.9.19 בשעה 17:00 

סונה וסמסם – תיאטרון בית הגפן – ארנבת משאירה את ילדיה בבית לבד, כאשר תוקף אותם זאב והם מתחמקים ממנו בחוכמה.

יום ד’ 11.9.19 בשעה 17:00

ענתר ועבלה – תיאטרון אלסירה – ענתר השחור מציל שבטו וכולם מחמיאים לו אומנם שהוא שחור והם לא, לא משנה מה הצבע העיקר שהוא בן אדם.

יום ה’ 12.9.19 בשעה 17:00

 

יצירות אישיות – האקדמיה גליל מערבי

 

תלמידי שנה א במכללת הגליל המערבי, מגמת תאטרון, ברצף יצירות מחומרים אישיים בשיעור של סמדר יערון.

מופיעים: שרה אבו לייל, נור כנען, אלהאם אבו יונס, נדיה סלמה, סעיד דיאב, מאריה אלאסיל ,מאריה אלסחיל, מוריה זינאתי, סעיד עטאריה, סונדוס סבריני.

יום ג’ 10.9.19 בשעה 20:30 – הקפטריה

תערוכת אמניות מעכו – אשה מציירת אשה

התערוכה היא ביוזמתה של ד”ר ג’נאן פראג’ פלאח מיסדת ויו”ר עמותת חזון נשות עכו . חברות העמותה הן יהודיות וערביות מכל העידות והדתות מעכו ומהאזור. מאז  שנוסדה ב 2003 הפעילות שלה הולכת ומתרחבת מתוך העיר לכל המדינה ואפילו לחו”ל.

ישנן שני רציונליים עיקריים לעמותה

1 העצמת נשים

2 הבאת השלום לעיר למדינה ובכלל.

התערוכה “אישה מציירת אישה  ” מאחדת את שני הרציונליים. משתתפות התערוכה הינן ציירות מעכו ומהאזור המציגות בתערוכה את נקודת ראותן לנשים בכלל.

 

הצגות אורחות

תעלולי סקפן

אנסמבל שחקנים מופרע, שמחים להזמין את הקהל לקומדיה “תעלולי סקפן” על פי המחזה מאת מולייר
בהיעדרם של אבותיהם, ארגנט וז’רונט, אוקטב נושא בחשאי את היאסינט וליאנדר מתאהב בחשאי בזרבינט. אולם האבות שבים מטיול עם תוכניות נישואים לבניהם.
סקפינו, המשרת הנוכל, שמטבעו נוהג להערים על אנשים, שומע מהבנים תחינות רבות לפתרון בעייתם ונעתר לכך. בעזרתה של סילביה, המשרתת המפולפלת, סקפינו מצליח לתמרן את הדמויות השונות ולהפעיל אותן כדי להשיג את מטרתו העיקרית – לעזור לזוגות הצעירים.

נוסח ערבי: מייסרה מסרי   בימוי: ברק בן-דוד תלבושות ואביזרים: טל קילשון  מוזיקה: עידן שרון  ניהול טכני: מוני עומר צילום: עלי אסדי תודות: מחמוד חלוואני, יעקב אסייג, איזק דיימיאל נארנחו שחקנים: מייסרה מסרי, ענת חדיד, סובחי חוסרי, מלנה נג’אר, איהב חסקיה

יום ב’ 9.9.19 בשעה 18:00

גולות

דרמה לילדים ונוער המבוססת על מקרה אמיתי

יום ב’ 9.9.19 בשעה 19:00

המרכז לתיאטרון עכו, גני הפסטיבל, עכו העתיקה.
כתובת רח’ ויצמן 1, ת.ד. 1113, עכו
טלפון 04-9913834 / 04-9919634

www.acco-tc.com  לרכישת כרטיסים טל. 03-9400333   או 073-2100945

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *