שלום עליכם מגיע לתיאטרון החאן בהצגה “כוכבים תועים”.

 

בעיבוד הזה יהיו ריקודים, וידאו, ועשרה שחקנים על הבמה. חלק מהשירים יהיו בשפת המקור, כלומר ביידיש.

 

אהבה וגעגוע הם המוטיבים השולטים בהצגת התיאטרון “כוכבים תועים” עפ”י הרומן של שלום עליכם בבימויו של יותם גוטל שעולה החל מה-27.6 תיאטרון החאן, ולציון 90 שנה למותו של שלום עליכם,

העיבוד הוא חלק ממגמה עכשווית וצעירה של הסתכלות מחודשת על תרבות היידיש. תרבות זו הודרה במשך שנים מהשיח הישראלי, וכיום אנחנו רואים צעירים רבים שלומדים את השפה, המוסיקה והקולינריה היידישאית.

ההצגה מתמקדת באחורי הקלעים של תיאטרון היידיש בכלל ושל להקות התיאטרון של הדמויות במחזה בפרט. סיפור האהבה של רייזל ולייבל בעצם לא מתממש בהצגה, אלא מגיח כמוטיב חוזר של המחיר ששילמו ומשלמים שני הילדים עבור אהבתם לתיאטרון, עד ששניהם כבר אינם ילדים ומאוחר מדי לממש את האהבה.

רוב ההצגה מתמקדת בלייבל ובמסעותיו בחיפוש עוד הצלחה, קהל וכסף בערים השונות, באחורי קלעים של תיאטראות שונים (ובדרכים).בעיבוד הזה יהיו ריקודים, וידאו, ועשרה שחקנים על הבמה. חלק מהשירים יהיו בשפת המקור, כלומר ביידיש.

*ההפקה מוקדשת לזכר סשה ליסיאנסקי ז”ל שהחל לעבוד על הפרוייקט והלך לעולמו לפני תחילת החזרות

לוח ההצגות:

מוצ”ש 27.6.26 בשעה 21:30 – תיאטרון החאן

יום א’ 28.6.26 בשעה 20:30 – תיאטרון החאן

יום ב’ 29.6.26 בשעה 20:30 – תיאטרון החאן

יום ג’ 30.6.26 בשעה 17:30 ובשעה 20:30 – תיאטרון החאן

יום ד’ 1.7.26 בשעה 20:30 – תיאטרון החאן

יום ה’ 2.7.26 בשעה 20:30 – תיאטרון החאן

מוצ”ש 4.7.26 בשעה 21:30 – תיאטרון החאן

יום ג’ 15.9.26 בשעה 18:00 ובשעה 21:00 – בית ציוני אמריקה, ת”א

יום ד’ 16.9.26 בשעה 18:00 – בית ציוני אמריקה, ת”א

מאת – ריצ’רד נלסון / תרגום ומוסיקה – דורי פרנס / בימוי – יותם גוטל / תנועה – פולינה דריידן / וידאו – ויטלי פרידלנד / תאורה – רוני כהן / תפאורה ותלבושות – דינה קונסון

שחקנים:

איתי שור- לייבל / ארז שפריר- הוצמאך / אנה פוגטש- רייזל / שחר נץ-  ששון ושמחה/ ניסל / צעיר בהתחלה (עמנואל) / בן דרורי- איציק / ניצן לברטובסקי- הנרייטה / אביב ונטורה- שחקנית/זלטקה / ניר רון- המספר/גצל / גל זק- מוראווציק/לחשן / עירית פשטן- בריינדלה