פסטיבל המשוררים במטולה 2020, אירוע השירה הגדול והחשוב ביותר בישראל, יחגוג את שנתו ה- 23 במתכונת המתאימה לימים אלה.
הפסטיבל יימשך שלושה ימים, בין חמישי לשבת, 5-3 בספטמבר 2020 , ויתקיים ברובו במתכונת זום, כאשר אירועי הפתיחה והסיום של הפסטיבל יצולמו וישודרו בדף הפייסבוק של בית הקונפדרציה– הגוף היוזם והמפיק של הפסטיבל.
לדברי אפי בניה, מנכ”ל בית הקונפדרציה ומנהל הפסטיבל, “אחת ההחלטות הגדולות שקיבלנו בעיצומו של משבר הקורונה היתה להתעקש על קיומו של הפסטיבל, הנחשב לחגה הגדול ביותר של השירה והספרות הישראלית. למרות המצב לא התפשרנו על היקף ותכני הפסטיבל והוא יכלול שורה ארוכה של אירועים חגיגיים, מושקעים, מסקרנים ורלבנטיים, כאשר הזיקה למטולה, ביתו של הפסטיבל, תישמר על ידי שידור אירוע הפתיחה ממטולה עצמה.”
ומוסיף המנהל האמנותי בני ציפר: “עם התקרב סוף שנת תש״ף החלטנו שאם אי אפשר להביא את הקהל למטולה – נביא את מטולה אל הקהל. בתהליך העבודה גילינו שיש בפורמט האינטימי של הזום יתרונות : זו הזדמנות לפגוש את היוצרים הגדולים לא עוד מעל במה, אלא במסגרת הביתית.”
הפסטיבל מתקיים בתמיכת משרד התרבות והספורט, מועצת מטולה, מפעל הפיס לתרבות ואמנות והקונפדרציה הציונית העולמית.
ואלה אירועי הפסטיבל:
יום חמישי, 3.9.20
20:30-19:00 שידור מבית שלום במטולה בדף הפייסבוק של בית הקונפדרציה
אירוע הפתיחה:
“עוד חוזר הניגון בסליחה ובחסד”
ערב הפתיחה יוקדש לשני עמודי התווך של השירה העברית-הישראלית, ואולי הפופולאריים והמוכרים שבין משוררי הקלאסיקה המודרנית הישראלית: נתן אלתרמן, במלאת 110 שנים להולדתו וחמישים שנים למותו, ולאה גולדברג, שהשנה מלאו חמישים שנים למותה. פרופ’ דן מירון ופרופ’ אריאל הירשפלד ישוחחו על ספרם “הכוכבים לא רימו”, העוסק בשירתו של אלתרמן, ואליהם יצטרפו חוקרת הספרות בלהה בן אליהו והמשוררת חדוה הרכבי, שלאה גולדברג ערכה ופירסמה את ביכורי שיריה.
בחלקו השני של הערב יוענק פרס “אביב” לשירה לשנת תש”ף למשוררת, הסופרת ואשת החינוך הבדואית שיח’ה חליווה.
שיח’ה חליווה נולדה בכפר לא מוכר ליד חיפה ולמדה בתיכון נזירות נצרת בחיפה. לאחר מכן עברה להתגורר ביפו ולמדה לתואר ראשון ושני בספרות ערבית ועברית באוניברסיטת תל אביב. היא עסקה בהוראה ובהדרכה ובפיתוח תוכניות לימודים, בין השאר במזרח ירושלים. שירים וסיפורים פרי עטה התפרסמו בכתבי עת בישראל ובעולם הערבי. ב-2019 זכתה בפרס “אלמולתקא”, מן הפרסים היוקרתיים ביותר בעולם הערבי. היא פירסמה עד כה ספר שירה אחד ושני קבצי סיפורים קצרים. קובץ הסיפורים השלישי שלה עתיד לראות אור בהוצאת “אפיק”, בתרגום אילנה המרמן ובעריכת רים ע’נאים.
חליווה תשוחח עם העורכת המלווה את כתיבתה, רים ע’נאים, ועם מו”ל הוצאת אפיק, יפתח אלוני, ותספר על דרכה אל השירה והספרות ועל המקום שכבשה לה כאישה וכבדואית בעולם הכתיבה. מנחה: בני ציפר. מוסיקה: הדרה לוין ארדי, עופר כלף
22:30-21:30
“הגיע הזמן להישמר מעצמנו”
המשורר מירון ח. איזקסון משוחח על אמונה ושירה ועל פרשת השבוע.
יום שישי, 4.9.20
11:30-10:30
השירה המושתקת של יהדות עיראק: אלי עמיר ורוני סומק
הסופר אלי עמיר הוליך את גיבור הרומנים האוטוביוגרפיים שלו, נורי, במסלול החיים של יהודי עיראק וגורלם בישראל. בספרו האחרון, “נער האופניים”, הקדיש עמיר מקום נרחב לשירתם המושתקת של יהודי עיראק, ועל כך ישוחח עם המשורר רוני סומק, שספרו “כל כך הרבה אלוהים” הוא ספר מחאה אמנותית שראה אור השנה בזמן ימי הקורונה.
מנחה: גיא פינקלשטיין
13:30-12:30
שעתה של הסולידריות: ארז ביטון, א.ב. יהושע וסיגל בן יאיר
המשורר ארז ביטון והסופר א.ב. יהושע, חתני פרס ישראל לספרות, קוראים מיצירתם ומשוחחים על סולידריות חברתית בימי הקורונה. אליהם תצטרף המשוררת סיגל בן יאיר, שתקריא משיריה. בן יאיר, ילידת נשר, בת למעמד העובדים, מבטאת בשיריה את הקשיים של אישה ואם יחידנית, בקול חדש, אירוני ובלתי צפוי, המערב עצב מאופק עם זעם כבוש. מנחה: בני ציפר
15:30-14:30
עכשיו ב-mute: אגי משעול
היכן תפסה מגיפת הקורונה את המשוררת אגי משעול? משעול תשתף אותנו במחשבות שעברו בה – וממנה אל שיריה – על המוות, על חוסר הרלוונטיות של האקטואליה העיתונאית, על הטבע והיופי ובעיקר על החיפוש אחר השלווה.מנחה: גיא פינקלשטיין
17:30-16:30
שירת החיים הפרוזאיים: איל מגד וצרויה שלו
איל מגד, בנו של הסופר אהרן מגד, פירסם השנה את ספרו המופתי “חיים שנעזבו”, הכתוב כשירה בפרוזה ומתאר את שחר ילדותו במחיצת אביו בקיבוץ שדות ים, לפני שנכנע לרצון אהובתו ועבר לגור בעיר הגדולה. מגד משחזר את גן העדן האבוד של הילדות בפיוטיות שאין לה מתחרים רבים בספרותנו. יחד עם זוגתו, צרויה שלו, סופרת מצליחה בארץ ובעולם, הם ישוחחו על עצמם כענפים של עצי משפחה מהוללים ועל חיי היומיום המחלחלים אל כתיבתם. מנחה: בני ציפר
19:30-18:30
אב ובנו תחת עץ האורן: מאיר שלו מספר על יצחק שלו
יצחק שלו, אביו של הסופר מאיר שלו, כתב על עץ האורן כי הוא “משורר בעצים, ליריקן החורשה”, בתוך מחזור של חמישה שירים על עצים בספרו השני “קולות אנוש חמים”. מאיר שלו יספר על הזיקה לעצים בכתיבתו ובכתיבתו של אביו.
מנחה: אורי משגב
21:30-20:30
האם אתה אלתרמן חדש? דורי מנור ושרון אריק כהן
השנה מלאו עשרים שנים למהפכה הניאו-אלתרמנית שחולל דורי מנור בשירה העברית, כשהניף את נס המרד נגד האי-מוסיקליות של השירה וחזר במפגיע לכתוב בחרוז ומשקל ובפאתוס, כפי שנכתבה רוב השירה העברית עד למהפכה האנטי-אלתרמנית שחולל נתן זך. כשמאחוריו חמישה ספרי שירה שנכנסו לקאנון, יקרא מנור מספרו החדש “נפש אחת אחריך”, וידבר על מפעלותיו כעורך כתב העת “הו”, היוצא לאור בעקביות ומטיל בכל פעם פצצה חדשה של יופי לעולם השירה. לצדו יקרא המשורר שרון אריק כהן את הפואמה המפתיעה שלו “רשומון מרוקאי”, האוצרת סודות משפחתיים וטראומות של פגיעה מינית, אשר חיים שלמים נדרשו עד שהיה לו העוז להוציאם לאור. מנחה: גיא פינקלשטיין
יום שבת, 5.9.20
12:00-11:00
“אין אדם שהוא אי”: שלומי חתוכה, ניסים ברכה ומיכאל גלוזמן
פרסום שני ספרי השירה החדשים של המשורר שלומי חתוכה, “יבשת” ו”אי”, שלהם קדם ספר שיריו הראשון והמהפכני, “מזרח ירח” (2015), הוא מאורע ספרותי של ממש. חתוכה הוא אחד מן המשוררים הבולטים בדורנו, מהצלולים ומהמדויקים שבהם. הוא ניחן בראייה רנטגנית של המציאות, ושירי המחאה שלו, כגון “ואלה שמות”, “קופסה שחורה”, “ירושלים של מטה” ו”מכתב לנער מהפריפריה” כבר היו לשם דבר בשירתנו הצעירה. המתח הנפלא שקיים בשירתו נוצר מן המאבק בין ה”אנחנו” הסולידרי, לבין ה”אני” , שמבקש חופש ובריחה מן הכלא החברתי. חוקר הספרות פרופ’ מיכאל גלוזמן ישוחח עם חתוכה ועם המשורר ניסים ברכה, שהשנה יצא לאור ספר שיריו השני, “לכבוד מערכת שעות נוספות”, הלוקח את עולם המחסור שאליו נולד למקום של פיוס ואופטימיות. מנחה: בני ציפר
14:00-13:00
איזו טרגדיה היה סופוקלס כותב על מגיפת הקורונה? אהרן שבתאי ורועי צ’יקי ארד
אהרן שבתאי, מגדולי המתרגמים בני זמננו מן הקלאסיקה היוונית, השלים לא מכבר את תרגום האיליאדה והאודיסיאה, וזאת אחרי שתירגם את מכלול הטרגדיות היווניות הקלאסיות. בכובעו האחר הוא אחד מן המשוררים החדשניים והפרובוקטיביים שקמו בשירה העברית. שבתאי יקרא מתרגומיו ומשיריו, כולל אלה האחרונים שנכתבו בצל הקורונה. לצדו יתארח ידידו הקרוב, המשורר רועי צ’יקי ארד, לחילופי צ’פחות פואטיות.
מנחה: גיא פינקלשטיין
16:00-15:00
טוביה ריבנר: שנה למותו
חוקר הספרות גדעון טיקוצקי, שחקר ופירסם את כתביה של לאה גולדברג מן העיזבון, ישוחח על מי שהיה תלמידה המובהק של גולדברג – המשורר רב הפנים, איש קיבוץ מרחביה, טוביה ריבנר. בפאנל ישתתפו מוקירי זכרו של ריבנר: המשורר אורי הולנדר, המשורר שלומי חתוכה ואלמנת המשורר גלילה ריבנר. מנחה: בני ציפר
18:00-17:00 שידור בדף הפייסבוק של בית הקונפדרציה
אירוע נעילה: מחווה למנחם פרי
פסטיבל המשוררים יקדיש את אירוע הנעילה לעורך, למו”ל ולחוקר הספרות מנחם פרי.
פרופ’ מנחם פרי, עורך ספרי “סימן קריאה” בהוצאת הקיבוץ המאוחד, הוא ללא ספק ממעצבי הטעם הספרותי הגדולים בישראל מאז שנות השבעים של המאה הקודמת.
פרופ’ דן מירון וא.ב. יהושע ישוחחו עם פרי על המשעולים הנסתרים שגילה בספרות, כגון ההומו- ארוטיקה ביחסיהם של ברנר וגנסין, נושא ספרו המחקרי האחרון, ועל עוד פכים מעולם הספרות. פרי יקרא מבחר מן השירים שהתפרסמו בחוברת הראשונה של כתב העת “סימן קריאה”, שיצאה לאור בעריכתו לפני 48 שנה. מוסיקה: הדרה לוין ארדי, עופר כלף
פסטיבל המשוררים ה-23 5-3 בספטמבר 2020
תוכניית הפסטיבל באתר בית הקונפדרציה: http://www.confederationhouse.org