שתי הצגות בתיאטרון מלנקי, הדו-לשוני. “משפחת טוט” ו”ליר, בובות ואנשים”.
“משפחת טוט”
קומדיה רצחנית
יום שני, 26 ביוני בשעה 20:00
יום שני, 24 ביולי בשעה 20:00
סוזן דלל, רחוב יחיאלי 5, נווה צדק, תל אביב
אורך ההצגה כשעתיים כולל הפסקה
מבוסס על ספרו של אישטוון ארקן
בכפר רגוע ופסטורלי, מופיע יום אחד קפטן ווארו, לממש חופשה שזכה בה מחזית המלחמה. הקפטן מתארח אצל משפחת טוט החביבה, אשר בנה משמש כפקוד של הקפטן בצבא. לאורך שהותו, נוכחותו של הקפטן מתחילה לטלטל, להפוך ולטשטש את המציאות בה חיה משפחת טוט, ולהוביל את אותה אל קצה גבול היכולת.
בימוי: מיכאל טפליצקי | עיבוד לבמה: מיכאל חייפץ | תרגום: אלינה שטרכמן | עיצוב תפאורה, תלבושות ותאורה: ודים קשרסקי | מוזיקה: יבגני לויטאס | עוזר במאי: לאון מורוז
המשתתפים:
קפטן ווארו – מפקדו של הבן אורי לבנון | טוט – מפקד תחנת כיבוי האש המקומית ויטלי ווסקובויניקוב | מרישקה – אשתו קסניה מרקוזה | אגיקה – בתו הדס אייל | פישטה – הדוור המקומי יצחק פקר
כרטיסים: 90-120 ש”ח. בקופות של סוזן דלל בטלפון 03-5105656
או באתר www.suzannedellal.org.il
**
“ליר. בובות ואנשים”
זוכה פרס לעבודת אנסמבל בפסטיבל “VALIZE“, פולין, בעיבוד מיוחד למחזה “המלך ליר” מאת שייקספיר.
יום חמישי, 6 ביולי בשעה 20:00, תיאטרון תמונע
פנטזיה חופשית על “המלך ליר” של שייקספיר, העוסק בבגידת ילדים באביהם הזקן. ליר מלך אנגליה מחליט, בערוב ימיו, לחלק את ממלכתו בין שלוש בנותיו על פי “מבחן אהבה. בתו הקטנה קורדליה מסרבת להעמיד למבחן את אהבתה, והוא מגרש אותה לגלות. שתי בנותיו האחרות, גונריל וריגן, מכריזות על אהבתן הגדולה לאביהן, וזוכות בתמורה, כל אחת, בחצי הממלכה. כעת, כשמבוקשן בידן, הן מתנכרות לאביהן ומתנערות מכל אחריות כלפיו. ליר הזקן נותר בודד ונבגד, חשוף מול איתני הטבע.
בגרסה של “מלינקי” מתמקד הסיפור במשפחת גלוסטר: רייגן וגונריל הבנות “הרעות” של המלך ליר ושני בניו: אדגר (הבן החוקי), ואדמונד (הבן הממזר). הזרקור מופנה אל הדור הצעיר, החמדן, חסר החמלה וחסר המעצורים הנלחם על הירושה. כאן אין מלך, אין ליצן. רק אנשים, בובות ומה שנשאר מהם.
תרגום: דורי פרנס | רעיון: בוריס ינטין | עיבוד ובימוי: מיכאל טפליצקי | עיצוב תפאורה ותלבושות: ודים קשרסקי | מוסיקה: יבגני לויטאס
שחקנים: לאון מורוז, דימה רוס, אורי לבנון, הדס אייל, קסניה מורוז
אורך ההצגה 75 דקות
מחיר כרטיס: 80 ש”ח. לרכישה דרך תיאטרון תמונע:
בטלפון 03-562-9462
או באתר: http://www.tmu-na.org.il/