איטו אבירם

לקחת למטוס או לחופשה: ספר הכיס "תודה" בהוצאת זיקית

פבלו קאצ'ז'יאן הארגנטינאי כתב סיפור סוריאליסטי, משונה, מגוחך ולעיתים עילג, אבל אתם תיהנו להעביר אתו את הטיסה, וגם בוקר או שניים על כיסא נוח ליד הבריכה.

הקטן גודל גופן הגדל גודל גופן גודל גופן הדפס עמוד הזה

תודה בהוצאת זיקית

דומה והסופר הארגנטינאי בעל השפם האדיר והשם הבלתי אפשרי לא התאמץ מדי כשכתב את הספר. הוא פשוט הניח את האצבעות על המקלדת, התחיל לדמיין לעצמו סיפור סוריאליסטי משונה, והניח לאצבעות לכתוב באופן אוטומטי את כל מה שיצא לו מהראש.

התוצאה היא סיפור משונה, לעיתים מגעיל ואכזרי, לעיתים רדוד ומגוחך, אבך איכשהו – מותח ומעניין. השפה פשוטה. שפת דיבור. כאילו הוא ישב האיש מולכם בבית הקפה וסיפר לכם בעליצות וסחבקיות טיפוסית את התרשמויותיו מחוויה שעבר בעצמו.

העלילה הולכת ככה: ים גדול, אי בודד, ארץ מוזרה ומרחבים לא ידועים — כך עשוי להיפתח רומן הרפתקאות קלאסי. ואמנם, המספר ב"תודה" מגיע בתוך כלוב עבדים, על ספינה, לאי חסר שם. אלא שהכללים באי שונים מהמוכר לנו: עבדים יכולים לרכוב על אופנועים ודברים איומים יסופרו בקלילות בלתי מוסברת. עבד יכול להפוך למלך או לחוות פיצול זמנים או פיצול אישיות. הקורא יוכל לדלג בין סוגות ספרותיות ובעיקר לרוץ בקצב מסחרר במסלולי הדמיון וההומור של המחבר.

בשלב מוקדם יחסית של הספר הקצר יחסית הופך גיבור הספר, הכותב את עלילותיו בגוף ראשון, ל"מלך", לאחר שהצליח להרוג את בעליו, שדווקא גילה כלפיו יחס מאד מתחשב. בשלב זה אתה, הקורא, כבר מת לדעת יותר על הסופר עצמו. מיהו האיש המצחיק הזה, שכותב ככה?!

אז, לידיעתכם: פבלו קאצ'צ'יאן נולד ב-1977 בבואנוס איירס שבארגנטינה, סופר ומשורר המלמד ספרות באוניברסיטת בואנוס איירס. עד כה פרסם את הספרים Gracias ("תודה"), Mucho trabajo ("הרבה עבודה"), Qué hacer ("מה לעשות"), El Aleph engordado ("האַלף שהשמין") – שבגינו נתבע על ידי אלמנתו של בורחס על פלגיאט אך ניצח במשפט, ועוד שלושה ספרי שירה. ספריו יצאו במיטב הוצאות הספרים העצמאיות בארגנטינה, ובימים אלה רואה אור ספרו La libertad total ("חופש מוחלט").

פבלו קצ’אז’יאן הוא דוגמה לרנסנס הספרותי הסוחף באמריקה הלטינית, ולשחרור הספרות מכבלי ההוצאות הגדולות בעקבות פריחת ההוצאות העצמאיות. קצ’אז’יאן עוסק בחידוש הספרות ובמציאת צורות עכשוויות לספר סיפור. תודה יוצא לאור בזיקית כדוגמה לביטוי האושר שבהמצאה ובמשחק הספרותיים. זוהי הצעה לקורא לפתח ציפייה אחרת מספרות: לפנינו טקסט בעל שכבות קריאה רבות, רצוף תפניות והפתעות בלתי פוסקות. אנו העורכים מקווים שגם אתם כמונו, תפיקו מתודה הנאה וצחוק שרק גוברים עם כל קריאה חוזרת של הטקסט.

תודה

פבלו קאצ'ז'יאן

2008

מחיר אחיד: 50

אל המלצות וביקורת ב"התרשמות" מספרים חדשים שאהבנו, או לא כל כך…

 

 

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *