איטו אבירם

הספר "הטוחן המיילל" – לקפוץ אל פיסת נוף מקצה העולם

סופר "הארנב" לוקח אתכם בספרו הזה אל פינה רחוקה בפינלנד הרחוקה, היכן שטוחן אקצנטרי מילל כחיות ומחקה בני אדם בעלילה שהטרגי והקומי משמשים בה בערבוביא.

הקטן גודל גופן הגדל גודל גופן גודל גופן הדפס עמוד הזה

הטוחן המיילל

 

שם הספר: הטוחן המיילל

שם הסופר: ארטו פאסילינה

הוצאה לאור: ספרייה לעם

גוּנָר הוּטוּנֶן הוא גבר גבוה ורזה ובעל חוש הומור מוזר. הוא אוהב לחקות חיות, ליילל כמו זאב בלילות, ולפעמים הוא מהיר חמה כילד. אחרי המלחמה הגדולה הוא מתיישב בלפלנד, בכפר רחוק בצפון הנידח, ושם טורח על שיקומה של טחנת קמח נטושה.

ידי זהב יש לו, לטוחן החסון, וכל מי שרואה אותו בפעולה מתרשם מאוד. במיוחד מתרשמת ממנו היועצת החקלאית החדשה – סָנֶלְמָה קַיְרָמוֹ הנאווה. אבל העניינים מסתבכים כשהוּטוּנֶן מסתכסך עם כמה מבעלי השררה בכפר – הרופא, החנווני ומושל המחוז – ואלה, כיד החברה התומכת בהם, מפליאים בו את נקמתם. מה יעשה הטוחן? האם יצליח לחמוק? ומי יאמר את המילה האחרונה?

חיקוי החיות מעורר מהומה אצת הכלבים והחיות האחרות בכפר ואילו חיקוי בני האדם, תרעומת אצל ..תושבי הכפר ובמיוחד נכבדיו. בסופו של דבר יללותיו של הורטונן גורמות לנכבדים לאשפז אותו בבית חולים לחולי נפש. ומכאן העלילה נעשית מעניינת אף יותר.

המיוחד בספר הוא הסאטירה הדקה על העמדת הפנים, של אנשים בעלי תפקידים או אלו החושבים את עצמם. הורטונן מהוא מין החייל האמיץ שוויק, שבעצם דורש את המגיע לו על ידי כיבוד המנגנון הקיים. כמו הביקור אצל הרופא, כשהוא יודע שהאחרון מחפש אותו.  והתהליך של הגחכת הרופא הוא קטע קלסי בזכות עצמו.

דוגמא נוספת היא ההתגנבות שלו לכפר כדי לראות תחרויות ספורט, קשירת הפעמן, כי זה עלה לצורך הזמנה לתפילה, וכדי שהעניינים יזרמו גיבורנו מצלצל במקומו, אבל אינו יודע את סדר הציצולים, דבר שלא מפריע לו או למישהו מבאי הכנסיה.

זהו טיפוס, נדיב, בעל מקצוע ותושייה, עם חוש צדק מפותח והעיקר: נאיבי. הכתיבה אנטי מלחמתית. הדוור השיכור בעל מיבשלת שיכר לא חוקית , מספר להורטונן, כי פעם הכין שיכר ש"הרג במקום חמישה ואילו השישי נהרג במלחמה כבר בשבוע בראשון".

עלילתו של הספר הטרגי-קומי מתרחשת בין נופי בראשית, יערות ונהרות ובין ערי הצפון האפורות ובו שפע של הומור פיני וגם שאלה מהדהדת אחת על החריגוּת ועל הסובלנות.ספר טוב .

זהו אחד מספריו הפופולריים ביותר של הסופר הפיני אַרטוֹ פָּאָסילינה, המוכר לקהל הישראלי בזכות ספרו המשעשע שנת הארנב (סל"ע 2004).

 

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *